-
1 слагать
I (что-л.)несовер. - слагать; совер. - сложить( сочинять)compose; make verses ( стихи)II (что-л.)несовер. - слагать; совер. - сложить(сняв, класть куда-л.)lay/put down (from)слагать с себя ответственность — to abdicate/decline all responsibility
-
2 ответственность
жен.responsibility; юр. тж. amenabilityслагать с себя ответственность — to abdicate/decline all responsibility
снимать с кого-л. ответственность — to relieve smb. of responsibility
возлагать ответственность (на кого-л.) — to make smb. responsible (for)
лежать на чьей-л. ответственности — to be one's responsibility
привлекать к ответственности — (за что-л.) to call to account (for), to make answer/answerable (for)
уклоняться от ответственности — to avoid/evade/dodge the responsibility
Русско-английский словарь по общей лексике > ответственность
-
3 слагать
1. сложить (вн.; сочинять)compose (d.)2. сложить (вн. с рд.)слагать стихи — make* verses
(сняв, класть куда-л.) put* / lay* down (d. from); (перен.) lay* down (d.)слагать с себя всякую ответственность — abdicate / decline all responsibility
-
4 слагать
(освобождать от чего-л.) -
5 сложить
I (кого-л./что-л.)несовер. - складывать; совер. - сложить1) lay together/up/down, put together/up/down; pile up, heap, stack ( в кучу); pack (up) (вещи перед отъездом)2) матем. add (up), sum up3) (составлять что-л. из частей)make, assemble, put together4) (о песне, былине и т.п.)compose, make up5) ( сгибать)II (что-л.)несовер. - складывать; совер. - сложить( снимать)take off, put downIII (что-л.)несовер. - слагать; совер. - сложить( сочинять)compose; make verses ( стихи)IV (что-л.)несовер. - слагать; совер. - сложить(сняв, класть куда-л.)lay/put down (from)сложить с себя ответственность — to abdicate/decline all responsibility
-
6 отказываться
refuse глагол:repudiate (отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать, отказываться от уплаты долга, отказываться признать)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь)disavow (дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться, снимать с себя ответственность)renunciate (отказываться, отрекаться) -
7 отказать
refuse глагол:repudiate (отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать, отказываться от уплаты долга, отказываться признать)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь) -
8 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
9 отрекаться
См. также в других словарях:
СЛАГАТЬ — СЛАГАТЬ, сложить что либо, складывать, скласть (см. это слово), сваливать в порядке, сгружать. Мы товар в Коломне сложили. Слагать с себя ношу. | * Слагать, сложить с кого ответственность, освободить от нее. Сложить взыскание, недоимки, простить … Толковый словарь Даля
ответственность — и; ж. 1. к Ответственный (3 4 зн.). О. работника. Проявить ответственность при выполнении задания. С полным сознанием своей ответственности за исполнение поручения. 2. Необходимость давать отчёт в своих действиях, поступках и т.п.; обязанность… … Энциклопедический словарь
ответственность — и; ж. 1) к ответственный 3), 4) Отве/тственность работника. Проявить ответственность при выполнении задания. С полным сознанием своей ответственности за исполнение поручения. 2) Необходимость давать отчёт в своих действиях, поступках и т.п.;… … Словарь многих выражений
Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
этика психолога профессиональная — реализация психологом в своей деятельности специфических нравственных требований, норм поведения, как во взаимоотношении с коллегами , научным сообществом, так и с испытуемыми, респондентами, лицами, обращающимися за психологической помощью.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
этика психолога профессиональная — реализация психологом в своей деятельности специфических нравственных требований, норм поведения как во взаимоотношениях с коллегами, научным сообществом, так и с испытуемыми, респондентами, лицами, обращающимися за психологической помощью (см.… … Большая психологическая энциклопедия
сложи́ть — сложу, сложишь; прич. страд. прош. сложенный, жен, а, о; сов., перех. 1. (несов. складывать). Положить в определенном порядке, придав какой л. вид, форму. Сложить сено в копны. Сложить дрова в поленницу. □ В поле, недалеко от фабрики, стоял сруб … Малый академический словарь
Умаров, Доку — Один из лидеров чеченских сепаратистов Один из лидеров чеченских сепаратистов, в 2006 2007 годах был президентом самопровозглашенной республики Ичкерия. С октября 2007 года называл себя эмиром Кавказского эмирата . Бывший командующий Западным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать … Словарь многих выражений